Vocabulaire pour parler du théâtre

La pièce [the play]

• la mise en scène (la production, le décor, le jeu des acteurs, les choix du metteur en scène [the director] )
• le décor (réaliste donne/contribue à l’illusion de la réalité; schématisé = caractéristiques essentielles)
• un dramaturge, un auteur
• Les pièces sont souvent divisées en actes (m.) et en scènes (f.) .  MAIS, "Art" est divisé en tableaux (m.) . Quel effet est-ce que ceci crée?
• Une pièce est organisée autour d’une intrigue.  L’intrigue traditionnelle se compose de:
  • l’exposition (f.) (ou la préparation, l'explication de la situation) (présentation des personnages, du lieu, du problème)
  • le mouvement, souvent composé de :
  • la complication, les complications (les obstacles)
  • la crise (ou les crises) – la résolution dépend de ce moment
  • le dénouement (la résolution)

Les personnages

• un acteur, une actrice (qui joue un rôle)
• le jeu de l’acteur ; jouer un rôle
• un figurant, une figurante (personnage secondaire)
• un type théâtral (personnage plat, souvent caricaturé ; ex : l’amoureuse naïve)
• un type humain (personnage plus complexe, qui a des traits de caractère que l’on voit chez les gens autour de nous)
• une réplique = le texte de l'acteur, sa réponse
• un aparté = parole qu'un acteur dit aux spectateurs, que les autres personnages n'entendent pas
• une tirade = un monologue

Chaque partie d’une pièce a un rôle ou une fonction dramatique (l’expérience immédiate, les réactions des spectateurs [m.] et spectatrices [f.]) et une fonction structurale (développement de l’intrigue, de l’expérience de toute la pièce). 

[Guide de vocabulaire basé sur Poèmes, Pièces, Prose (Schofer, Rice and Berg, Oxford Univeristy Press, 1973).]